-
1 прерывать заседание
Русско-английский военно-политический словарь > прерывать заседание
-
2 прерывать заседание
Business: adjournУниверсальный русско-английский словарь > прерывать заседание
-
3 прерывать заседание
-
4 прерывать заседание
-
5 прерывать заседание
Русско-английский словарь по проведению совещаний > прерывать заседание
-
6 прерывать
[preryvát'] v.t. impf. (pf. прервать - прерву, прервёшь)1) interrompere, troncareпрерывать кого-л. — interrompere qd
2) прерываться interrompersi, essere interrotto -
7 прерывать
(заседание, совещание) to adjourn, to suspend; (переговоры) to break off; (оратора) to interrupt; to gravel разг.; (работу) to discontinue; (путешествие) to break; (испытания, полёт, запуск ракеты и т.п.) to abort -
8 прерывать
(заседание и т.п.) adjourn, discontinue, interrupt -
9 прерывать
( заседание) aplazar -
10 прерывать
1) General subject: abort, baste (вопросами), break, break in (разговор), burst in, catch, catch up, cut, cut off (напр., телефонный разговор), discontinue, intercept (свет, ток, воду), intermit, interpose (замечанием, вводными словами), interrupt, interrupt (говорящего), punctuate, punctuate (речь и т.п.), put in, rummage, throttle, take short (кого-л.)2) Aviation: latch over3) Engineering: break out, cut out, disconnect, disrupt, shut, stop, switch, switch off, switch out, truncate (счёт)4) Mathematics: discontinuity6) Accounting: discontinue (обслуживание)7) Australian slang: chip in9) Diplomatic term: break down (переговоры и т.п.)10) Textile: take up11) Electronics: quench14) Patents: interpolate15) Business: suspend16) Automation: freeze (работу, напр. цифрового индикатора)17) Robots: interruption18) Makarov: discontinue (напр. рост), off, cut in, cut off, cut short, catch up (выступающего вопросами выкриками критическими замечаниями), cut off (телефонную или телеграфную связь)19) Gold mining: preclude -
11 прерывать
прерыва́тьсм. прерва́ть.* * *несов.см. прервать* * *v1) gener. descontinuar, intermitir, interpolar, atajar, cortar, interceptar, interrumpir, perturbar (речь и т.п.), trinchar2) liter. quebrar (молчание и т.п.)3) eng. cortar (поступление чего-л.), obturar, romper (напр., поступление воды)4) law. aplazar (заседание) -
12 прерывать
-
13 прерывать прения / заседание / обсуждение
(debates) interrupt / suspend the debate / the sitting / the discussion4000 полезных слов и выражений > прерывать прения / заседание / обсуждение
-
14 прерывать прения / заседание / обсуждение
interrupt / suspend the debate / the sitting / the discussionРусско-английский справочник переводчика-международника > прерывать прения / заседание / обсуждение
См. также в других словарях:
Макаров, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаров (фамилия). Макаров Александр Сергеевич Дата рождения: 4 января 1946(1946 01 04) (66 лет) Место рождения … Википедия
ИОАННИКИЙ (Руднев Иван Максимович) — (Руднев Иван Максимович; 20.02.1826, с. В. Скворчье Новосильского у. Тульской губ. 7.06. 1900, Киев), свт. (пам. 30 авг. и 22 сент. в Соборе Тульских святых), митр. Киевский и Галицкий. Род. в семье бедного сельского диак. Максима Ивановича… … Православная энциклопедия
Гашек, Ярослав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гашек. Ярослав Гашек Jaroslav Hašek … Википедия
Ярослав Гашек — Jaroslav Hašek Дата рождения: 30 апреля 1883(18830430) Место рождения: Прага, Австро Венгрия Дата смерти: 3 января … Википедия
Петров, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петров. Каспар Петров Kaspars Petrovs … Википедия
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прерва́ть — рву, рвёшь; прош. прервал, ла, ло; прич. страд. прош. прерванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. прерывать). 1. Прекратить или приостановить какое л. действие, течение, ход, развитие чего л. Прервать разговор. □ Она открыла фортепьяно, пропела… … Малый академический словарь
Четвериков, Сергей Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Четвериков. Сергей Сергеевич Четвериков … Википедия
ЛДПР — Лидер: Владимир Жириновский Дата основания … Википедия
С. С. Четвериков — Сергей Сергеевич Четвериков Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство … Википедия
